Web agency and custom software in New York
We work with New York companies whose market is never only English: websites, online stores, internal software and measurable visibility. Built in English and Spanish from the start.
Two working languages, one customer base
Finance, media, professional services, commerce: in New York a business routinely deals with clients, staff and suppliers who operate in Spanish. Treating Spanish as a translation layer added at the end is how companies quietly lose a share of a market they already reach.
What we do, sector by sector
Each link leads to the detail of the solution for that trade.
Spanish is not a translation layer here
We write English and Spanish properly, each with its own register and phrasing, on one structure with coherent language signals. Not because it is elegant, but because a Spanish-speaking decision-maker reading a machine translation of your English page concludes, reasonably, that the service will treat them the same way.
A European agency, when Europe is the plan
Vialíd3r is a French company, and one of its cofounders is Spanish and French. For a New York business whose next market is Madrid, Paris or Milan, working with a studio already established on that side removes friction in language, in invoicing and in knowing what a continental client expects by default.
GEO in the most contested market there is
Where paid search costs the most, AI answer engines change the economics: they return a recommendation, not a page of ads. We prepare your site and your content so ChatGPT, Gemini, Claude or Perplexity cite your business. It is one of our declared specialities and we have worked on it from day one.
Should your New York business sell as well in Spanish as it does in English?
Tell us your case and we return a concrete plan: scope, timeline and budget in writing.